Fuška - Wiki slovník

Melouch či fuška je označení pro neoprávněně prováděnou vedlejší řemeslnickou práci. Jedná se o práci vykonávanou zaměstnancem bez vědomí zaměstnavatele v pracovní době či během práce, přičemž se řemeslník vyhýbá daňovým předpisům. Melouch lze chápat také jako okrádání zaměstnavatele.^[1]

Etymologie

Slovo melouch pochází z hebrejského slova melachá (מְלָאכָה) s významem práce či řemeslo.^[2] Přes jidiš výraz meloche (מלאָכה) s významem nepoctivá, pokoutně či načerno vykonávaná práce se dostal i do českého jazyka pravděpodobně v průběhu 16. století. Až do 18. století bylo totiž židům na našem území zakázáno provozovat mnohá řemesla. Často je proto vykonávali i navzdory těmto omezením načerno.^[3]

Užití v češtině

Melouch není výraz pouze období po 2. světové válce. V zásadě ve shodném smyslu (práce bez vědomí zaměstnavatele) se slovo melouch užívalo v češtině již v 19. století.^[4] Výraz melouch patří i do slovníku české krásné literatury (např. Karel Čapek v románu První parta^[5]).

Odkazy

Reference

↑ NOVOTNÝ, Michal. Zákulisí slov do třetice. Praha: Motto, 2006. 193 s. ISBN 80-7246-304-7. S. 93.
↑ https://www.czechency.org/slovnik/JIDI%C5%A0ISMY%20V%20%C4%8CESK%C3%89M%20LEXIKU
↑ BONDY, Ruth. Mezi námi řečeno : jak mluvili Židé v Čechách a na Moravě. Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 2003. 187 s. ISBN 80-85844-88-5. S. 96.
↑ Např. Slovník slovenskočeský a československý. Liptovský Ružomberok: Richard Salva, 1896. Dostupné online. Kapitola Melouch, s. 251.
↑ ČAPEK, Karel. První parta. Praha: František Borový, 1937. Dostupné online. S. 150, 252.

Související články

Externí odkazy

Slovníkové heslo melouch ve Wikislovníku

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Zdroj:
>Text je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte autora – Zachovejte licenci, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce Podmínky užití.

[1] NOVOTNÝ, Michal. Zákulisí slov do třetice. Praha: Motto, 2006. 193 s. ISBN 80-7246-304-7. S. 93.

[2] ttps://www.czechency.org/slovnik/JIDI%C5%A0ISMY%20V%20%C4%8CESK%C3%89M%20LEXIKU

[3] BONDY, Ruth. Mezi námi řečeno : jak mluvili Židé v Čechách a na Moravě. Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 2003. 187 s. ISBN 80-85844-88-5. S. 96.

[4] Např. Slovník slovenskočeský a československý. Liptovský Ružomberok: Richard Salva, 1896. Dostupné online. Kapitola Melouch, s. 251.

[5] ČAPEK, Karel. První parta. Praha: František Borový, 1937. Dostupné online. S. 150, 252.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]