Letní shakespearovské slavnosti je letní divadelní festival. Původně jej inicioval Václav Havel. Konají se na Pražském hradě, rovněž na Špilberku v Brně, na Slezskoostravském hradě v Ostravě a na Bratislavském hradě v Bratislavě. Organizátoři úzce spolupracují s Martinem Hilským, který většinu divadelních her přeložil.

Dosud nejoceňovanějším bylo představení Král Lear v roce 2002 (mj. třetí místo v Anketě Divadelních novin a Cena Alfréda Radoka pro Jana Třísku). V roce 2004 se režisér Martin Huba rozhodl pro ambiciózní projekt, kdy v představení Romeo a Julie měli jeden večer hrát Češi Monteky a Slováci Kapulety a další den obráceně. Projekt však nevyšel, Huba k tomu uvedl, že ačkoli jsou dialogy přeložené Ľubomírem Feldkem a Martinem Hilským perfektní, nějak nejdou dohromady. Nakonec byla jedinou slovensky mluvící postavou Chůva, kterou hrála Emília Vášáryová.

Vybraná představení

• 2002 – Král Lear (Lear: Jan Tříska, Kordélie: Barbora Seidlová/Linda Rybová, Regan: Linda Rybová/Jitka Schneiderová, Goneril: Martina Preissová/Eva Elsnerová, Edgar: Jiří Langmajer, Glostr: Jan Kačer, Šašek: David Prachař/Miroslav Táborský, režisér Martin Huba)
• 2003 – Hamlet (Hamlet: Jiří Langmajer, Claudius: Martin Stropnický/Jan Vlasák, Ofélie: Petra Špalková, Gertruda: Hana Maciuchová/Eva Salzmannová, Polonius: Vladislav Beneš/Miloš Kopečný, Laertes: Jan Teplý, Horacio: Robert Jašków, režisér Lucie Bělohradská)
• 2004 – Romeo a Julie (Romeo: Jiří Hájek / Ladislav Hampl, Julie: Kateřina Čapková / Zuzana Vejvodová, Chůva: Emília Vášáryová, Montek: Bohumil Klepl/Igor Chmela, Kníže: Marek Vašut, Kapuletová: Martina Preissová/Jana Janěková, Benvolio: Adrian Jastraban, Merkucio: Filip Čapka, Vavřinec a Lékárník: David Suchařípa, režisér Martin Huba)
• 2005 – Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete (Viola: Jitka Schneiderová/Zuzana Vejvodová, Olivia: Linda Rybová/Hana Ševčíková, Feste: Jiří Langmajer/Miroslav Táborský, Malvolio: Alois Švehlík/Jan Vlasák, Ondřej Třasořitka: David Švehlík / Kamil Halbich, režisér Viktor Polesný)
• 2006 – Othello (Othello: Michal Dlouhý/Martin Zahálka, Jago: Oldřich Navrátil, Desdemona: Lucie Vondráčková/Zuzana Vejvodová, režisér Petr Kracik)
• 2007 – Bouře (Prospero: Dušan Jamrich/Emil Horváth/Martin Huba, Kaliban: Jan Tříska, Miranda: Zuzana Kajnarová/Antonie Talacková, Ceres: Marika Procházková/Barbora Poláková, Juno: Zuzana Maxa (Říhová)/Barbora Dipoldová, režisér Jakub Korčák)
• 2010 – Jindřich IV. (princ Jindřich: Jan Dolanský, princ Jan: Jan Konečný, král Jindřich IV.: Ladislav Mrkvička, úprava a režie: Lucie Bělohradská)
• 2011 – Zkrocení zlé ženy (Kateřina: Tatiana Vilhelmová/Jana Stryková, Petruchio: Roman Zach, Baptista: Oldřich Vízner/Pavel Kikinčuk, Bianka: Lucie Štěpánková/Tereza Vilišová, Lucentio: Matouš Ruml/Vojtěch Dyk, režie: Daniel Špinar)
• 2012 – Richard III. (Richard III.: Jiří Langmajer, lady Anna: Klára Issová, královna Alžběta: Simona Postlerová, vévoda Buckingham: Karel Dobrý, královna Markéta: Eva Salzmannová, král Edward: Pavel Nečas, režie: Martin Huba)
• 2013 – Sen noci svatojánské (Theseus & Oberon: David Prachař, Hippolyta & Titanie: Vanda Hybnerová / Eva Vrbková, Egeus & Puk: Csongor Kassai, Lysandr: Martin Písařík, Hermie: Hana Vagnerová, úprava, režie: SKUTR – Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský)^[1]
• 2014 – Mnoho povyku pro nic (Benedick: Václav Jílek, Beatrice: Petra Horváthová, Puškvorec: Petr Čtvrtníček, Šťovíček: Leoš Noha, Claudio: Tomáš Vaněk/Radúz Mácha, Héró: Lenka Zahradnická/Adéla Petřeková, Don John: Jan Révai/Lukáš Langmajer, Leonato: Daniel Rous, Antonio: Pavel Nový, Mnich: Vladislav Beneš, režie: Jiří Menzel)
• 2015 – Romeo a Julie (Romeo: Jan Sklenář, Julie: Tereza Voříšková/Marie Poulová, Chůva: Naďa Konvalinková, Monteková: Dana Batulková, Montek: Martin Sláma, Kapuletová: Lenka Krobotová, Kapulet: Jiří Vyorálek/Tomáš Milostný, Benvolio: Jan Cina, Merkucio: Petr Vančura, Vavřinec: Saša Rašilov. Režie: SKUTR – Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský)
• 2016 – Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete (Viola: Monika Timková, Orsino: Tomáš Měcháček, Olivie: Marie Doležalová/Kamila Trnková, Sebastian: Ondřej Rychlý, Feste: Petr Stach, Tobiáš Říhal: Václav Kopta/Milan Šteindler, Ondřej Třasořitka: Josef Carda, Marie: Nela Boudová. Režie Jana Kališová)
• 2017 – Hamlet (Hamlet: Jaroslav Plesl, Ofélie: Veronika Khek Kubařová/Veronika Macková, Claudius a duch: Hynek Čermák, Gertruda: Lenka Vlasáková, Polonius a Laertes: Ladislav Hampl, Horacio: Petr Vršek, Rosencrantz a hrobník: Vladimír Polívka, Pán, kněz a herec: Pavel Šimčík. Režie Michal Vajdička)
• 2018 – Dobrý konec všechno spraví (Helena: Anna Fialová, Bertram: Martin Siničák, Král francouzský: Oldřich Vízner/Martin Dejdar, Parol: Ondřej Pavelka, Rinaldo: David Novotný/Filip Kaňkovský, Lafeu: Jan Vlasák, Diana: Anna Stropnická. Režie Jan Antonín Pitínský)
• 2019 – Zimní pohádka (Leontes: Martin Hofmann/Michal Isteník, Hermiona: Petra Špalková/Lenka Krobotová, Perdita: Veronika Arichteva/Eva Burešová, Mamillius: Kristián Špiner, Camillo: Radim Madeja, Antigonus a Pastýř: Cyril Drozda, Paulina: Alena Mihulová, Emilie: Evellyn Pacoláková, Polyxenes: Saša Rašilov, Florizel: Aleš Bílík. Režie Pavel Khek)

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Summer Shakespeare Festival na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Letní shakespearovské slavnosti na Wikimedia Commons
• Oficiální stránky
• Fotogalerie z Romea a Julie na scena.cz